No, proprietary IDs cannot be updated via ingestion.
To update proprietary IDs, either:
Use the TitleLeaf admin interface to edit the records in question
Open a support ticket citing (preferably via a CSV file) the old and new proprietary IDs of the records to be updated