No, TitleLeaf does not support exporting (aka, packaging) product data in ONIX short tags. TitleLeaf supports reference tags only when exporting product data.
TitleLeaf • Status